When you say analytics software, do you mean Google Analytics? We already run Google Analytics on our pages, and I don't believe there is a way to run two different trackers on the same page. You'll be able to use other trackers though.