"However, if I log out I still see ads. Is this because in the Ads Settings page, "unregistered users" is not checked?"
yes, if the box is unchecked, the group will see ads. Checking a box means removing ads for that group.

"So I could check it and ads would disappear for absolutely everyone, though the free pages would be used up faster "
exactly